miercuri, 14 iulie 2010

"Ereziile" soţilor Leverett

"It is simply not possible today—if it ever were possible at some point in the past—to achieve Israeli-Palestinian or Arab-Israeli peace in a manner that excludes and marginalizes Iran and its regional allies.

First, though they are non-state actors, HAMAS and Hizballah have become indispensable political players in their respective national and regional contexts. Simply put, these groups win elections—and they win them for the best possible reasons: because they represent unavoidable constituencies with legitimate grievances. Under these circumstances, I challenge anyone to describe, in a plausible way, how Israel and the United States can reach sustained peace agreements on either the Palestinian or the Syrian and Lebanese tracks of the peace process without these groups’ buy in.

These groups should have a place in the peace process—because otherwise the process has no meaning, except perhaps as a crass “motion without movement” exercise. Those who continue to depict these groups as nihilistic enterprises with no real political agenda are either not paying attention or are deliberately distorting reality for their own political purposes."

Când tezele de mai sus sunt susţinute de doi analişti - Hillary şi Flynt Leverett - care au lucrat în CIA şi National Security Council de la Casa Albă, fiind expulzaţi de acolo de suflul nociv al paradigmei neoconservatoare (la fel de activă şi azi în materie de politică externă americană), evident că sună a "erezie." În realitate, e doar bun-simţ politic, de tipul celui care a făcut posibil, pe timpul lui Clinton, shake hand-ul incredibil dintre Rabin şi Arafat, în grădina cu trandafiri a Casei Albe. Ani de zile, până când i-au acceptat la masa trativelor, OEP şi Al-Fatah erau, pur şi simplu, organizaţii teroriste.

Famlia Leverett reface acum - din perspectivă analitică - traseul din anii '70 - '90, cu orientare spre excesele şi inconsecvenţele politice de astăzi care afectează Orientul Mijlociu.

A oferi scaune la masă cvartetului Iran, Siria, Hamas şi Hezbollah ar echivala cu 4 autogoluri în poarta echipei americano-israeliene, al cărei prestigiu internaţional s-ar şifona serios. E adevărat. Dar e la fel de corect să pretindem că, după acceptarea cvartetului la tratative, alături de Autoritatea Palestiniană, trebuie să dispui de resursele de inteligenţă şi rezistenţă pentru a putea să-l împovărezi cu responsabilităţi, concesii şi obligaţii. Din păcate, pentru aşa ceva, la Washington şi Tel Aviv, nu există nici resurse şi nici diplomaţi de categorie grea.

Comunicarea susţinută de Hillary Leverett la Conferinţa “U.S. Policy Towards Israel and Iran: What are the Linkages?” este la http://www.raceforiran.com/hillary-mann-leverett-on-iran-and-the-middle-east-peace-process

Imaginea este de la http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/401/321/5110/2334262/2/iran.jpg

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Faceți căutări pe acest blog

Postări populare