sâmbătă, 30 martie 2013

După zece ani: "Don't Attack Saddam"

În urmă cu 10 ani şi jumătate, cu puţine luni înainte de atacul împotriva Irakului, când neoconservatorii de la Washington păreau dispuşi să ia la palme, bombe şi invazii mai toată planeta, şi când orice apel la prudenţă şi moderaţie era taxat ca defetism, dacă nu chiar simpatie pentru Al-Qaeda, Wall Street Journal (un outlet media, totuşi, preferat de neoconi) a găzduit articolul cu valoare de avertisment şi, totodată profeţie, al lui Brent Scowcroft, prietenul şi fostul consilier pentru securitate naţională al lui Bush-tatăl.

Concentrat în puţin peste 1000 de cuvinte, în stilul analizelor şi recomandărilor destinate Preşedintelui din partea consilierilor de la Casa Albă, apelul lui Scowcroft anticipa urmările pe care le ştim astăzi: "The United States could certainly defeat the Iraqi military and destroy Saddam's regime. But it would not be a cakewalk. On the contrary, it undoubtedly would be very expensive -- with serious consequences for the U.S. and global economy -- and could as well be bloody."

Şi Scowcroft continua: "Possibly the most dire consequences would be the effect in the region. The shared view in the region is that Iraq is principally an obsession of the U.S. The obsession of the region, however, is the Israeli-Palestinian conflict. If we were seen to be turning our backs on that bitter conflict -- which the region, rightly or wrongly, perceives to be clearly within our power to resolve -- in order to go after Iraq, there would be an explosion of outrage against us. We would be seen as ignoring a key interest of the Muslim world in order to satisfy what is seen to be a narrow American interest."

După 10 ani, cioburile geopolitice ale invaziei Irakului zac încă pe tomografia unei patologii incurabile a intervenţionsimului american în lume...

Poza a fost preluată de la http://blogs.cfr.org/lindsay/2011/03/24/twe-on-camera-scowcroft-on-middle-east-turmoil/scowcroft/

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Faceți căutări pe acest blog

Postări populare